It is that wonderful , peaceful , human rights EU that spreads its values not through daisy - cutter bombs but rather through trade accords and partnership agreements
Es ist diese wunderbare , friedliche Menschenrechts - EU , die ihre Werte nicht durch Daisy - Cutter - Bomben , sondern durch Handelsabkommen und Partnerschaftsabkommen verbreitet
And that is a huge step backwards.Finally , I should point out that the USA is applying the death penalty en masse in Afghanistan without even any judgements from their own courts. This was confirmed both by Defence Secretary Rumsfeld yesterday when he said that we would kill Al Qaeda and in its use of the 15000 pound daisy cutter bomb , which is the most powerful non - nuclear bomb of mass destruction. Dismantling the Taliban and Al Qaeda and punishing those responsible for the crime perpetrated on 11 September in order to set an example is one thing and the mass murder of all its members and supporters , which not even the Nazis suffered , is another. It is Europe's duty to react. If we are serious about the European model based on family farming , then we must ensure that those who operate within that framework are all guaranteed a decent living
Und das stellt einen großen Rückschritt dar.Schließlich muss ich darauf hinweisen , dass die USA bereits in Afghanistan in großem Umfang die Todesstrafe ohne Gerichtsbeschluss angewendet haben. Diese Tatsache wird auch durch die gestrigen Äußerungen des Verteidigungsministers Rumsfeld , in denen er sagt , dass wir die al - Qaida töten , sowie durch den Einsatz der 15 000 Pfund schweren Bombe daisy - cutter , bei der es sich um die stärkste konventionelle Bombe zur Massenvernichtung handelt , bekräftigt. Die Zerschlagung der Taliban und der al - Qaida , die exemplarische Bestrafung der Verantwortlichen des Verbrechens vom 11. September sind die eine Sache , der Massenmord an allen ihren Mitgliedern und ihren Gruppierungen , ein Verfahren , das nicht einmal bei den Nazis angewendet wurde , sind eine andere. Europa muss dem entgegenwirken
Mr President and Mr President of the Commission , only yesterday I attended an event organised by the producer association for crab fishers in my country. Approximately 100 cutter owners and fishermen concerned themselves solely with EU fisheries policy , discussing matters such as market organisation , the supervision regulation , the structural regulation , technical measures , FIAF , MAP IV , the flora and fauna directive and the questionable manner of its implementation , and lastly , the trilateral cooperation with Denmark and the Netherlands which has proved highly successful on account of its being voluntary. It was this association that succeeded at last in getting higher prices for the trade. The 1999 crab season proved very lucrative. The men were amazingly young. In addition , three young fishermen passed their exams with flying colours , and the EU was not subject to scathing comment , as has often been the case in the past.Of course I picked up a few tips for the Commission along the way , as well as a log book which has been a must for every fisherman since 1 January 2000
Meine Herren Präsidenten. Gestern noch war ich auf einer Veranstaltung der Erzeugergemeinschaft der Krabbenfischer bei mir zu Hause. Zirka 100 Kuttereigentümer und Fischer beschäftigten sich ausschließlich mit der EU - Fischereipolitik. Diese betraf die Marktorganisation , die Kontrollverordnung , die Strukturverordnung , technische Maßnahmen , FIAF , MAP IV , die FFH - Richtlinie und deren bedenkliche Umsetzung und schließlich die sehr erfolgreiche , weil freiwillige trilaterale Zusammenarbeit mit Dänemark und den Niederlanden. Diese abverlangte dem Handel endlich und erfolgreich höhere Preise. Die Krabbensaison 1999 war sehr finanzstark. Die Männer waren erstaunlich jung. Drei Jungfischer zudem hatten ihre Prüfung mit Auszeichnung bestanden , und es gab kein Pfiffe gegenüber der EU , wie das früher schon des öfteren der Fall war.Natürlich bekam ich Tips für die Kommission mit auf den Weg und ein Logbuch , das seit dem 1. Januar 2000 ein Muß für jeden Fischer ist. Der Unterton war natürlich ironisch , das Ziel klar. Auch wir in Brüssel und Straßburg sollten uns doch auch daran machen , wie die Fischer unser tägliches Fangergebnis , sprich unsere Erfolge , minutiös aufzuschreiben
