My group still defends the Berlin financial perspectives , but we accept the strictness of the figures , especially those referring to enlargement
Meine Fraktion verteidigt weiterhin die finanzielle Vorausschau von Berlin , aber wir geben zu , dass die Zahlen , besonders diejenigen in Bezug auf die Erweiterung , sehr knapp bemessen sind
From Tampere to The Hague , from Claude Moraes and Patrick Gaubert , to today's two excellent reports and all the Commission communications in between - these have been the various stopping points en route where we have already been able to establish that strictness in immigration policy is not an asset in itself
Von Tampere bis Den Haag , von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen , die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren , an denen es bereits gelungen ist klarzustellen , dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt
