Take , for example , the words of Antonio Vitorino , strategist of the Portuguese Socialist Party , who , we hear , now works for the Commission'
Nehmen wir etwa die Worte von António Vitorino , Strategiker der Portugiesischen Sozialistischen Partei , der , wie man hört , jetzt für die Kommission arbeitet
Along with these certainties , however , there are questions for the Commission ; and it is good that it should be Mr Lamy , the strategist , who is here
Neben diesen Gewissheiten gibt es jedoch auch Fragen an die Kommission. Und es ist gut , dass Herr Lamy , der Stratege , hier ist
Mr Whitehead , our chairman , has already indicated that Mr Zappalà has been a true strategist. At times , I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles
Dafür bin ich dankbar. Wie Herr Whitehead , unser Vorsitzender , bereits ausgeführt hat , war Herr Zappalà ein wahrer Stratege. Manchmal sah ich Ähnlichkeiten mit Cäsar , der ebenso imstande war , Schlachten zu verzögern
