Transport aid has also been given to Scania , one of Volvo's competitors which is located quite close to the Volvo factory , where rear axles and chassis for heavy goods vehicles are manufactured
Man hat auch einem Wettbewerber von Volvo Transporthilfen zugebilligt , der ziemlich in der Nähe der Volvo - Fabrik angesiedelt ist , nämlich Scania , die Hinterachsen und Fahrgestelle für schwere LKW herstellt
If we want to move forward , as the President - in - Office of the Council has proposed , we need a motor , which is the euro ― and we must remember that the most competitive country in the world , since we are talking about the economy , is Finland , which is in the euro ― we also need a fuel , which is the budgetary agreement on the Financial Perspective and , furthermore , we need a chassis that works , which is fundamentally the Constitution
Wenn wir vorankommen wollen , wie der Ratspräsident vorgeschlagen hat , dann brauchen wir einen Motor , das ist der Euro – und wir dürfen nicht vergessen , dass das wettbewerbsfähigste Land der Welt , da es um die Wirtschaft geht , Finnland ist , das zur Eurozone gehört – , dann brauchen wir auch Treibstoff , das ist die Einigung über den Haushalt in Sachen Finanzielle Vorausschau , und außerdem brauchen wir ein Fahrgestell , das ist im Wesentlichen die Verfassung
Mr President - in - Office of the Council , there are silences that speak volumes , which make themselves heard , and the complicity of which is horrifying. This is shameful for an institution such as the Council of Ministers.The European Union keeps meticulous accounts of molluscs and fish , chicks , poultry , cattle or goats ; it bureaucratically identifies animals and vegetables of every type of species , which it analyses exhaustively ; it analyses the chassis of motors , industrial parts and tools , the remoulding of tyres
Herr amtierender Ratspräsident , es gibt ein Schweigen , das Bände spricht , das sich selbst Gehör verschafft und bei dem die Komplizenschaft Schrecken erregt. Das ist beschämend für eine Institution wie den Ministerrat.Die Europäische Union verbucht peinlich genau Weichtiere und Fische , Küken , Geflügel , Rinder oder Ziegen ; sie kennzeichnet bürokratisch Tiere und Pflanzen jeder Gattungsart , die sie umfassend analysiert ; sie analysiert Motorengehäuse , industrielle Teile und Werkzeuge , die Runderneuerung der Reifen. , es ist unannehmbar , dass sie nicht die Opfer eines Krieges zählen kann , der kaum drei Wochen zurückliegt
