| Translation(Übersetzung) |
| belt |
| |
| 1. {noun} Gürtel {m} , Gurt {m} , Koppel {f} , Riemen {m} |
| 2. {verb} versohlen |
| |
| |
| belt buckle | Gürtelschnalle |
| belt conveyor | Bandförderer |
| belt conveyor flight | Bandstraße |
| belt drive | Riemenantrieb |
| belt filter | Bandfilter |
| belt gear | Bandgetriebe |
| belt loop | Schlaufe |
| belt of greenery | Grüngürtel |
| belt printer | Streifenschreiber |
| belt pulley | Riemenscheibe |
| belt transmission | Riementrieb |
| belt-buckle | Gürtelschnalle |
| blow below the belt | Tiefschlag |
| chain belt | Laschenkette |
| chastity belt | Keuschheitsgürtel |
| closed-belt conveyor | Kreisförderer |
| coastal belt | Küstenstreifen |
| conveyor belt | Förderband , Transportband |
| driving belt | Treibriemen , Antriebsriemen |
| fan belt | Lüfterantriebsriemen |
| fixed belt | Dragoner |
| garter belt | Hüfthalter |
| green belt | Grüngürtel |
| kidney protection belt | Nierengurt |
| leather belt | Ledergürtel |
| punch below the belt | Tiefschlag |
| radiation belt | Strahlungsgürtel |
| safety belt | Sicherheitsgurt |
| sanding belt | Schleifband |
| small belt | Riemchen |
| suspender belt | Hüfthalter |
| swimming belt | Schwimmgürtel |
| take a hitch in one's belt | sich sparsam einrichten |
| tighten one's belt | sich sparsam einrichten |
| vee-belt | Keilriemen |
| wedge belt | Keilriemen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The vodka belt has three arguments | Der Wodkagürtel hat drei Argumente |
| Even the green belt is under threat | Sogar der grüne Gürtel ist bedroht |
| I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro | Ich glaube , ein Scheitern in Nizza hätte einen Tiefschlag für den Euro bedeutet |
| eur-lex.europa.eu |
