I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro
Ich glaube , ein Scheitern in Nizza hätte einen Tiefschlag für den Euro bedeutet
I call Mr Van Miert.Mr Van Miert , we very much hope you have not lost any of your punch. To quote just one example : every year , all over the world , one million children under the age of twelve are led into prostitution
Das Wort hat Herr Kommissar Van Miert.Herr Van Miert , wir hoffen sehr , daß Ihre Schlagkraft nicht verlorengegangen ist. Ich führe hier nur eine an : jedes Jahr werden in der Welt eine Million Kinder unter zwölf Jahren zur Prostitution getrieben
However , prior to the end of the hostilities , we did not punch the weight of a major international player. We may have reached a unanimous decision , but it was not a uniform one and we were not listened to either by the Security Council or by the belligerent parties
Doch vor der Beendigung der Feindseligkeiten hatten wir nicht viel Gewicht als internationaler Akteur. Wir sind vielleicht zu einer einstimmigen Entscheidung gelangt , aber es war keine einheitliche , und weder der Sicherheitsrat noch die kriegführenden Parteien haben auf uns gehört
