| liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Bezokolicznik | | |
| trattenere | |
| presente | | |
| (czas teraźniejszy) | | |
| 1 | trattengo | tratteniamo |
| 2 | trattieni | trattenete |
| 3 | trattiene | trattengono |
| imperfetto | | |
| (czas przeszły niedokonany) | | |
| 1 | trattenevo | trattenevamo |
| 2 | trattenevi | trattenevate |
| 3 | tratteneva | trattenevano |
| passato remoto | | |
| (czas przeszły) | | |
| 1 | trattenni | trattenemmo |
| 2 | trattenesti | tratteneste |
| 3 | trattenne | trattennero |
| futuro semplice | | |
| (czas przyszły) | | |
| 1 | tratterrò | tratterremo |
| 2 | tratterrai | tratterrete |
| 3 | tratterrà | tratterranno |
| condizionale | | |
| (czas teraźniejszy trybu przypuszczającego) | | |
| 1 | tratterrei | tratterremmo |
| 2 | tratterresti | tratterreste |
| 3 | tratterrebbe | tratterrebbero |
| presente congiuntivo | | |
| (czas teraźniejszy trybu łączącego) | | |
| 1 | trattenga | tratteniamo |
| 2 | trattenga | tratteniate |
| 3 | trattenga | trattengano |
| imperfetto congiuntivo | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | trattenessi | trattenessimo |
| 2 | trattenessi | tratteneste |
| 3 | trattenesse | trattenessero |
| imperativo | | |
| (tryb rozkazujący) | | |
| 2 | trattieni | trattenete |
| gerundio presente | | |
| (imiesłów czasu teraźniejszego) | | |
| trattenendo | |
| participio passato | | |
| (imiesłów czasu przeszłego) | | |
| męski | trattenuto | trattenuti |
| żeński | trattenuta | trattenute |