| Translation(Übersetzung) |
| coherency |
| |
| 1. {noun} Kohärenz {f} , Zusammenhang {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , the recent events in the elections in Indonesia and the violations of human rights in Timor remind us once again that this is perhaps one of the key elements in the coherency of the European institutions | Allerdings gibt es da die jüngsten Wahlereignisse in Indonesien und Menschenrechtsverletzungen in Timor , um uns wieder einmal daran zu erinnern , daß er vielleicht eines der Schlüsselelemente für die Kohärenz der europäischen Institutionen ist |
| The Treaty of Amsterdam consolidated the EU's commitment to uphold freedom , democracy , human rights , basic freedoms and constitutionality and established that the Union as a body is obligated to the principle of coherency in its foreign policy | Der Vertrag von Amsterdam hat das Bekenntnis der Union zur Achtung von Freiheit , Demokratie , Menschenrechten , Grundfreiheiten und Rechtsstaatlichkeit konsolidiert und festgestellt , daß die Union als Ganzes bei ihren außenpolitischen Maßnahmen zur Kohärenz verpflichtet ist |
| in writing. - This proposal should be in line with the reasons behind the 6th Environment Action Programme with the aim of applying current knowledge of prospective and retrospective strategies for assessing the risks and dangers to humans and the environment and to create coherency with other policies | schriftlich. - Dieser Vorschlag sollte mit den Gründen des 6. Umweltaktionsprogramm übereinstimmen , mit dem Ziel , bei der Bewertung von Risiken und Gefahren für Mensch und Umwelt neue Kenntnisse über prospektive und retrospektive Strategien anzuwenden und Kohärenz mit anderen Politikbereichen herzustellen |
| eur-lex.europa.eu |
