On our chaotic health system. On our crumbling school buildings. On a very excluding special needs education system. On our housing crisis. Did he get patients off a two - year waiting list for minor operations. Not our Charlie. He made sure that his friends in the horse racing business did not have to pay tax on six - figure - a - go stud fees.I have had seven years to observe Charlie’s distaste for wasting taxpayers’ money on social services. The other 719 Members may not yet know how Charlie operates and they deserve a chance to see what they are in for
Für unsere bröckelnden Schulgebäude. Für ein stark ausgrenzendes System der sonderpädagogischen Förderung. Für unsere Krise im Wohnungswesen. Hat er dafür gesorgt , dass Patienten wegen kleinerer Operationen nicht mehr für zwei Jahre auf die Warteliste mussten. Nicht unser Charlie. Er hat dafür gesorgt , dass seine Freunde im Pferderenngeschäft keine Steuern auf Deckgebühren zahlen mussten , die sich pro Versuch auf eine sechsstellige Summe belaufen.Ich konnte sieben Jahre lang beobachten , dass es Charlie zuwider ist , das Geld der Steuerzahler für soziale Dienstleistungen zu verschwenden. Die anderen 719 Abgeordneten wissen vielleicht noch nicht , wie Charlie arbeitet , und sie verdienen eine Chance zu sehen , worauf sie sich einlassen.Daher möchte ich Ihnen , meine Damen und Herren , noch einmal für den vorliegenden Bericht danken
If someone goes to the Middle East and buys an Arabian stallion for stud purposes , they do not need to worry that it will arrive here in a poor condition. Likewise , if our animals travel to the Olympic Games , they will arrive in a fit and proper state. It follows that it is the conditions that matter.What matters , I think , is that we should comply with what the consumers want. In Germany , we have set up programmes for quality meat in which transport time is among the quality criteria. Organic farming is another example , with the nearest slaughterhouse being the one that is used
Oder wenn unsere Tiere zu den Olympischen Spielen reisen , werden sie dort auch vernünftig ankommen. Es kommt also auf die Bedingungen an.Ich denke , es kommt auch darauf an , dass wir mit den Verbraucherinnen und Verbrauchern zu einer Übereinstimmung kommen. Wir haben in der Bundesrepublik Programme für Qualitätsfleisch aufgelegt , wo auch die Transportzeit ein Qualitätskriterium ist. Oder nehmen wir den biologischen Landbau : Dort wird eben der nächste Schlachthof genommen. Wo das ein Qualitätskriterium ist , setzt sich das auch in der Praxis durch.Ich möchte Ihr Augenmerk auf unabhängige Untersuchungen richten , die in Irland zum Transport von Tieren aus Irland nach Spanien durchgeführt wurden
Mr President , Mr President - in - Office of the Council , Commissioner , the crisis in European farming is already bad enough , thanks to BSE. Foot - and - mouth - because it is such a highly infectious disease - is the last straw. It is hardly surprising that farmers - but not only farmers - are calling for rigorous action to be taken and , with your permission , I should like to ask a few questions about this.First : do you know the exact extent of the epidemic at the latest count.Secondly : farmers are anxious to know if the foot - and - mouth vaccination has been abolished once and for all. What are you thinking of doing here , given the current circumstances , for stock in general and for particularly valuable animals , such as animals on stud farms.Thirdly : transportation is once again centre stage. Is the transportation of animals and meat within the European Parliament being jointly controlled
Herr Präsident , die Abgeordneten aus dem Vereinigten Königreich möchten den Wählern und Landsleuten von Georges Garot ihr Mitgefühl aussprechen , nachdem nun auch in Frankreich ein MKS - Fall aufgetreten ist , der bisher jedoch glücklicherweise ein Einzelfall geblieben ist. Wir nehmen auch die von Herrn Hyland und anderen Abgeordneten geäußerten Sorgen und Befürchtungen unserer Nachbarn in der Republik Irland zur Kenntnis.Herr Byrne , Sie können sicher bestätigen , dass das Vereinigte Königreich alles getan hat , um seine Nachbarn frühzeitig zu warnen , nachdem der erste Fall von Maul - und Klauenseuche aufgetreten war. Können Sie , soweit Ihnen bereits wissenschaftliche Erkenntnisse vorliegen , eine wissenschaftliche Stellungnahme über die Ursache des Ausbruchs der Seuche in Heddon on the Wall abgeben. Können Sie uns darüber informieren , ob die Verbringungssperren innerhalb der Europäischen Union nun weitestgehend eingehalten werden und welche Strafen oder Sanktionen denjenigen drohen , die sich über diese Verbote hinwegsetzen.Teilen Sie die Auffassung , dass die Ausbreitung der Seuche vor allem durch Schafe , und damit nicht durch den Wind , sondern durch Tierkontakt , erfolgte , und dass dies Anlass zur der Hoffnung gibt , dass die Seuche eingedämmt werden kann , obwohl ihr Höhepunkt noch nicht überschritten ist.Und stimmen Sie , Herr Byrne , mit mir darin überein , dass die britischen Maßnahmen der räumlichen Eingrenzung , Schlachtung und Quarantäne nach wie vor die wirksamsten Schritte zur Ausrottung der Maul - und Klauenseuche nicht nur in Großbritannien sind , sondern auch in allen anderen europäischen Ländern , in denen sie ebenfalls auftreten könnte. Welche Überlegungen gibt es hierzu in der jetzigen Situation für die Bestände allgemein und für besonders wertvolle Tiere , zum Beispiel auf Besamungsstationen
