| I believe that this is exemplary in this House.We are discussing three important reports and at the same time we are talking about a sector characterised by a great degree of uncertainty. In every conceivable kind of article in magazines and newspapers we even see prophets of doom sowing the seeds of doubt on the question of whether the 3G sector is at all viable. I believe that the Commission and the Swedish Presidency have an important role to play in the run - up to the informal summit that will take place in Stockholm on 23 and 24 March 2001. It would be very good if a plan of action could be agreed there. I should like to mention here a number of elements , which strike me as important in this context.In the first place , the Heads of Government should state expressly at the summit that they consider the 3G sector to be of prime importance for high - quality employment in the European Union , and that they are also prepared to work towards a single Europe - wide market.Secondly , it would be very wise if the two countries that bear the greatest responsibility for the high auction results , the United Kingdom and Germany , were prepared to consider other sources of finance. Perhaps they will also be willing to postpone this financing for a little while , so that the financing burden on telecom companies would ease , with all the accompanying stabilising effects that that can bring about on the financial markets.Thirdly , it would be a very good thing if Commissioner Liikanen were to sit round the table with all these companies to discuss the question of how the public at large can be better informed about the achievements and potential of the 3G sector , and particularly to examine collectively how , for example through collocation , more effective use can be made of transmission masts , etc | Für unser Parlament ist dies meines Erachtens eine beispielhafte Verfahrensweise.Wir behandeln drei wichtige Berichte und sprechen gleichzeitig über einen durch ein hohes Maß an Unsicherheit gekennzeichneten Sektor. In allen möglichen Zeitschriften und Zeitungen melden sich sogar Pessimisten zu Wort , die bezweifeln , ob der 3G - Sektor überhaupt Lebenschancen hat. Der Kommission und dem schwedischen Ratsvorsitz fällt meiner Meinung nach im Vorfeld des Sondergipfels , der am 23. und 24. März dieses Jahres in Stockholm stattfindet , eine wichtige Aufgabe zu. Es wäre überaus begrüßenswert , wenn dort ein Aktionsplan angenommen würde. Dazu möchte ich einige mir in diesem Zusammenhang wichtig erscheinende Elemente nennen.Erstens sollten die Staats - und Regierungschefs auf diesem Gipfeltreffen nachdrücklich herausstellen , dass ihrer Ansicht nach dem 3G - Sektor eine Schlüsselrolle im Hinblick auf die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze in der Europäischen Union zukommt und man auch bereit ist , auf einen gesamteuropäischen Markt hinzuarbeiten.Zweitens wäre es sehr klug und vernünftig , wenn sich die beiden Länder , die am meisten für die hohen Einkünfte aus Versteigerungen verantwortlich sind , nämlich das Vereinigte Königreich und Deutschland , bereit fänden , über andere Finanzierungsmöglichkeiten nachzudenken. Vielleicht wäre man zudem willens , diese Finanzierung etwas zu erweitern , wodurch sich auch die Finanzierungslasten für Telekomunternehmen verringern würden , was wiederum zu einer Beruhigung der Finanzmärkte führen könnte.Drittens wäre es wirklich empfehlenswert , wenn sich Herr Kommissar Liikanen mit all diesen Unternehmen zusammensetzte , um der Frage nachzugehen , wie die breite Öffentlichkeit ausführlicher über die Errungenschaften und Möglichkeiten bezüglich des 3G - Sektors informiert werden könnte , und um vor allem auch gemeinsam zu untersuchen , wie beispielsweise mittels einer Kollokation Sendemasten und dergleichen effektiver genutzt werden könnten , wodurch die Infrastrukturkosten gesenkt würden.Viertens wäre es sehr wichtig , dass die Mitgliedstaaten , die durch solche Auktionen hohe Einnahmen erzielt haben , auch bereit sind , durch Schaffung von 3G - Bedarf , beispielsweise auf dem Gebiet von e - gouvernance - Projekten , die Nachfrage weiter anzukurbeln und in solchen Bereichen wie Bildung , Fortbildung von Lehrkräften und so weiter mehr zu tun |
