Mr President , I would like to begin by thanking Mrs Weiler for an excellent report which has taken an astonishingly broad perspective on these issues
Herr Präsident. Ich möchte damit beginnen , Frau Weiler für einen ganz ausgezeichneten Bericht zu danken , der diese Probleme in einer sehr breiten Perspektive behandelt hat
This is very important , as technical standardisation is something that , astonishingly , is frequently entirely misjudged in the mind of the European public
Das ist sehr wichtig , weil technische Normung etwas ist , was erstaunlicherweise im öffentlichen Bewusstsein der europäischen Bürgerinnen und Bürger häufig völlig verkannt wird
- Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , this is not only a tricky subject but , astonishingly , also an area in which Member States are persistently infringing European law.The Green Paper was discussed in 2004 , Parliament tabled a motion for a resolution in 2006 , and now we have a new interpretation - yet , in reality , hardly anything has changed. Member States are continuing to do as they please
- Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Es handelt sich hier nicht nur um ein heikles Thema , sondern erstaunlicherweise auch um ein Thema , bei dem die Mitgliedstaaten hartnäckig gegen europäisches Recht verstoßen.Im Jahr 2004 haben wir über das Grünbuch diskutiert , 2006 kam dann die Entschließung des Parlaments und jetzt haben wir eine neue Auslegung , und dennoch ist in der Realität kaum etwas geschehen
