Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"split" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
split
1. {verb}   spalten   , aufspalten   , aufteilen   , splitten   , teilen
2. {noun}   Spalt {m}
do the splits	einen Spagat machen
hair splitting	Haarspalterei
head-splitting	ohrenzerreißend
in a split second	in einem Augenblick
lickety split	ohne Verzug
personality split	Persönlichkeitsspaltung
split off	abspalten
split personality	Persönlichkeitsspaltung
split pin	Splint
split screen	Bildschirmaufteilung
split shares	Aktien stückeln
split tin	Kastenbrot
split-level apartment	Doppeletagenwohnung
splitting off	Abspaltung
splitting test	Spaltprobe
stock split	Aktiensplit , Aktienaufteilung
Examples (Beispiele)
That is different to a split vote	Vielleicht meinte Frau van der Laan eine gesonderte Abstimmung über jeden Abschnitt und nicht eine getrennte Abstimmung
The Palestinian authority is split	Ungeachtet des Wahlergebnisses waren Schwierigkeiten der gemeinsamen Regierung aus Fatah und Hamas vorprogrammiert , und es war lediglich eine Frage der Zeit , bis die Spannungen in einen blutigen Konflikt münden würden
So it should be put to a split vote	Zu Änderungsantrag Nr
	eur-lex.europa.eu