Especially if you are sponsoring it , Mr MacCormick
Insbesondere , wenn Sie das sponsern , Herr MacCormick
It is a very emotive issue , nowhere more so than in the UK. I would also like to thank him straight away for co - sponsoring my amendments to ask the Commission and the UK Government to look for an opt - out , especially on the transport of live horses to the continent for slaughter
Dieses Thema ist wohl nirgendwo emotionsgeladener als im Vereinigten Königreich. Ich möchte ihm ferner auch gleich dafür danken , dass er meine Änderungsanträge unterstützt , in denen ich die Kommission und die britische Regierung bitte zu prüfen , inwiefern insbesondere für den Transport von lebenden Pferden auf den Kontinent zu Schlachtzwecken eine Nichtbeteiligungsregelung gefunden werden kann
Therefore , the Afghan people are just following basic liberal market principles. They are increasing their production in order to meet illicit trade demand and in order to increase their profits. So it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in Afghanistan is going to have any significant effect
Somit folgen die Afghanen lediglich den Grundprinzipien des freien Marktes. Sie steigern ihre Produktion , um die Nachfrage des illegalen Handels zu befriedigen und um ihre Profite zu erhöhen. Es ist also ein völliger Trugschluss zu erwarten , dass die Unterstützung weiterer Programme für den Kampf gegen das Opium in Afghanistan einen beachtenswerten Effekt haben wird
