| Singular | Plural |
| indicatif présent | | |
| (presente do indicativo) | | |
| 1 | retiens | retenons |
| 2 | retiens | retenez |
| 3 | retient | retiennent |
| indicatif imparfait | | |
| (imperfeito do indicativo) | | |
| 1 | retenais | retenions |
| 2 | retenais | reteniez |
| 3 | retenait | retenaient |
| indicatif passé simple | | |
| (pretérito simples perfeito do indicativo) | | |
| 1 | retins | retînmes |
| 2 | retins | retîntes |
| 3 | retint | retinrent |
| indicatif futur | | |
| (futuro simples do indicativo) | | |
| 1 | retiendrai | retiendrons |
| 2 | retiendras | retiendrez |
| 3 | retiendra | retiendront |
| conditionnel présent | | |
| (condicional simples) | | |
| 1 | retiendrais | retiendrions |
| 2 | retiendrais | retiendriez |
| 3 | retiendrait | retiendraient |
| subjonctif présent | | |
| (presente do subjuntivo[conjuntivo]) | | |
| 1 | retienne | retenions |
| 2 | retiennes | reteniez |
| 3 | retienne | retiennent |
| subjonctif imparfaitt | | |
| (imperfeito do subjuntivo[conjuntivo])t | | |
| 1 | retinsse | retinssions |
| 2 | retinsses | retinssiez |
| 3 | retînt | retinssent |
| impératif | | |
| (imperativo) | | |
| 1 | --- | retenons |
| 2 | retiens | retenez |
| participe présent | | |
| (particípio presente) | | |
| masculino | retenant | retenants |
| feminino | retenante | retenantes |
| participe passé | | |
| (particípio pasado) | | |
| masculino | retenu | retenus |
| feminino | retenue | retenues |
