| Singular | Plural |
| indicatif présent | | |
| (presente do indicativo) | | |
| 1 | maintiens | maintenons |
| 2 | maintiens | maintenez |
| 3 | maintient | maintiennent |
| indicatif imparfait | | |
| (imperfeito do indicativo) | | |
| 1 | maintenais | maintenions |
| 2 | maintenais | mainteniez |
| 3 | maintenait | maintenaient |
| indicatif passé simple | | |
| (pretérito simples perfeito do indicativo) | | |
| 1 | maintins | maintînmes |
| 2 | maintins | maintîntes |
| 3 | maintint | maintinrent |
| indicatif futur | | |
| (futuro simples do indicativo) | | |
| 1 | maintiendrai | maintiendrons |
| 2 | maintiendras | maintiendrez |
| 3 | maintiendra | maintiendront |
| conditionnel présent | | |
| (condicional simples) | | |
| 1 | maintiendrais | maintiendrions |
| 2 | maintiendrais | maintiendriez |
| 3 | maintiendrait | maintiendraient |
| subjonctif présent | | |
| (presente do subjuntivo[conjuntivo]) | | |
| 1 | maintienne | maintenions |
| 2 | maintiennes | mainteniez |
| 3 | maintienne | maintiennent |
| subjonctif imparfaitt | | |
| (imperfeito do subjuntivo[conjuntivo])t | | |
| 1 | maintinsse | maintinssions |
| 2 | maintinsses | maintinssiez |
| 3 | maintînt | maintinssent |
| impératif | | |
| (imperativo) | | |
| 1 | --- | maintenons |
| 2 | maintiens | maintenez |
| participe présent | | |
| (particípio presente) | | |
| masculino | maintenant | maintenants |
| feminino | maintenante | maintenantes |
| participe passé | | |
| (particípio pasado) | | |
| masculino | maintenu | maintenus |
| feminino | maintenue | maintenues |
