We are already very loathe to accept it , but what you have suggested is no compromise , it is simply the original proposal
Das ist etwas ganz anderes
Mr President , I am loathe to speak on this matter , but I have a request to all Members taking part , whether it be Mr Ferber , or Mr Maňka , who belongs to my Group
Herr Präsident. Ich melde mich ungern zu diesem Thema , aber ich habe eine Bitte an alle beteiligten Kolleginnen und Kollegen , ob das der Kollege Ferber ist oder der Kollege Maňka , der meiner Fraktion angehört
Of course that is the one thing that you people do not want , isn't it. You loathe democracy so much now that you actually call it populism. You treated the French and Dutch referendums with contempt and you refused to take no for an answer. You are the Euronationalists , dangerous people who will stop at nothing
Aber das ist es ja gerade , was Sie nicht möchten , nicht wahr. Ihnen ist die Demokratie nun derart zuwider , dass Sie sie sogar als Populismus bezeichnen. Sie haben das französische und das niederländische Referendum mit Verachtung gestraft und sich geweigert , ein Nein zu akzeptieren. Sie sind die Euronationalisten , die gefährlichen Leute , die vor nichts Halt machen werden
