| Translation(Übersetzung) |
| freak |
| |
| 1. {noun} Freak {m} , Mißgeburt {f} |
| 2. {adjective} verrückt |
| |
| |
| freak of nature | Naturwunder |
| freak out | ausflippen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The rape of democracy has created a freak which is redistributing power to the powerful and laying the foundations for the militarisation of the Union | Durch die Verletzung der Demokratie wurde ein Monstrum geschaffen , das die Macht zugunsten der Mächtigen neu aufteilt und die Grundlagen für die Militarisierung der Union legt |
| Mr President , the Commission is aware of the difficulties referred to in the question , which were caused by this snow storm and the freak weather conditions in the Nyre Valley in Ireland. However , I can tell you that the Irish authorities have not sought assistance from the Commission | Herr Präsident , Herr Abgeordneter. Die in der Anfrage aufgezeigten Schwierigkeiten , die durch diesen Schneesturm und durch die widrigen Witterungsverhältnisse im Nyre - Tal in Irland entstanden sind , sind der Kommission bekannt. Ich kann Ihnen aber sagen , daß die irischen Behörden nicht um Unterstützung bei der Kommission ersucht haben |
| Therefore , in order to ensure that the text approved is consistent , responsibility for the legal protection of consumers should be given to the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights.I have consequently given the necessary instructions to the relevant services. Now some language freak has changed this into on the basis of marginal social cost' , which conveys an entirely different message | Die Zuständigkeit im Bereich des Verbraucherschutzes muß zur Gewährleistung der inneren Kohärenz des angenommenen Textes dem Ausschuß für Recht und Binnenmarkt zugewiesen werden.Demzufolge habe ich den zuständigen Diensten die diesbezüglich erforderlichen Anweisungen erteilt. Das wurde bewußt so formuliert , weil damit die Möglichkeit offen steht , auch noch andere Bereiche mit hineinzunehmen |
| eur-lex.europa.eu |
