| The contradiction has now reached its limit with the inclusion of Turkey on the list of official candidates. The Turkish Prime Minister declared the day after the Summit that membership of the European Union was , and I quote , a birthright for Turkey. This gives us an idea of the restraint which he is ready to show in pushing open the door to the European Union. Yet it is clear to all freethinking observers that the arrival of Turkey will profoundly alter the nature of the Union | Diesmal wurde die Widersprüchlichkeit mit der Aufnahme der Türkei in die Liste der offiziellen Beitrittskandidaten auf die Spitze getrieben. Obwohl der türkische Premierminister am Vorabend des Gipfels erklärt hatte , daß die Zugehörigkeit zur Europäischen Union für die Türkei , ich zitiere , ein mit der Geburt erworbenes Recht sei - was übrigens eine Vorstellung von der Bescheidenheit vermittelt , mit der er bereit ist , die Tür zur Europäischen Union aufzustoßen - ist es allen Beobachtern , die sich in ihrem Denken nicht vereinnahmen lassen , klar , daß dieser Beitritt das Wesen der Union zutiefst verändern würde |
