I heard the murmur of the waves , ran outside and lay down on the freshly mown meadow , my face turned to the sea
Ich hörte das Rauschen der Wellen , ich lief nach draußen und legte mich , mein Gesicht der Küste zugewandt , auf den gemähten Rasen
The words ‘Hungarians , you will die’ were written on the freshly painted walls of the house of the Sötét family
Die frisch gestrichenen Wände des Hauses der Familie Sötét waren beschrieben mit „Ungarn , ihr werdet sterben“
At the last meeting of the pigmeat management committee , it was decided rapidly to introduce private storage aids , which have been granted since 28 September.This action allows the industry to freeze freshly slaughtered pigs at the Community's cost and to store it for four , five or six months
Auf der letzten Sitzung des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch wurde die rasche Einführung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung beschlossen , die seit 28. September gewährt wird.Diese Aktion ermöglicht es dem Handel , auf Kosten der Gemeinschaft Fleisch von frisch geschlachteten Schweinen einzufrieren und über vier , fünf oder sechs Monate hinweg einzulagern
