| Translation(Übersetzung) |
| edition |
| |
| 1. {noun} Ausgabe {f} , Auflage {f} , Edition {f} |
| |
| |
| author's edition | Selbstverlag |
| collected edition | Sammelwerk |
| complete edition | Gesamtausgabe |
| de luxe edition | Luxusausgabe |
| first edition | Erstausgabe |
| improved edition | verbesserte Auflage |
| jubilee edition | Jubiläumsausgabe |
| late-night edition | Nachtausgabe |
| licensed edition | Lizenzausgabe |
| limited edition | beschränkte Auflage |
| miniature edition | ‰ miller , Miniaturausgabe |
| morning edition | Morgenausgabe |
| new edition | ‰ boundary , Neuauflage , Neuausgabe , neue Ausgabe |
| original edition | Originalausgabe |
| pocket edition | Taschenausgabe |
| popular edition | Volksausgabe |
| revised edition | verbesserte Auflage |
| school edition | Schulausgabe |
| special edition | Sonderausgabe , Extraausgabe , Extrablatt , Sondernummer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The latest edition was published on 22 July 1999 | Da sie möglicherweise zur Abschottung von Märkten führen , können solche Vereinbarungen nämlich den Wettbewerb nicht nur gegenüber den Herstellern anderer Mitgliedstaaten , sondern auch gegenüber den kleineren belgischen Brauereien beeinträchtigen |
| I am disturbed by the article that appeared in the 8 July edition of the German magazine ‘Der Spiegel’ | Mich hat ein Artikel beunruhigt , der in der Ausgabe des deutschen Magazins „Der Spiegel“ vom 8. Juli erschienen ist |
| One of the expenses is that we translate votes , but these are only numbers , so we need only one edition of the votes | Ich möchte einen Vorschlag zur Praxis machen |
| eur-lex.europa.eu |
