Madam President , in 1916 , Thomas Edison , who knew a thing or two about electricity , wrote the following : We should use the forces of nature to obtain our energy
Frau Präsidentin , Thomas Edison - der etwas von Elektrizität wissen mußte - schrieb 1916 das , was ich Ihnen vorlesen werde : Wir sollten die Kräfte der Natur nutzen , um unsere Energie zu erzeugen
One hundred and twenty years ago , Thomas Edison said : ‘Electrical lighting will be so cheap that only the very rich will use candles for lighting.’ These days only the very rich can afford not to have a mobile telephone number or an e - mail address. In the absence of these , these days it would be very difficult to apply for a job , and it would be hopeless to try to start a business.The creation of the information society is not just a means , but also an indispensable precondition of growth and employment
– Vor einhundertzwanzig Jahren sagte Thomas Edison : „Wir machen Elektrizität so billig , dass nur noch die Reichen Kerzen benutzen.“ Heute können es sich nur noch die Reichen leisten , ohne Handy - Nummer und E - Mail - Adresse auszukommen. Ohne Mobiltelefon und Internetanschluss dürfte es heutzutage sehr schwierig sein , sich für eine Stelle zu bewerben , und an eine Existenzgründung ist gar nicht zu denken.Die Schaffung der Informationsgesellschaft ist nicht nur ein Mittel zur Schaffung von Wachstum und Beschäftigung , sondern eine unverzichtbare Voraussetzung. Wir müssen dafür sorgen , dass sich alle Bereiche gleichzeitig , rasch und flexibel entwickeln
