| Mr President , first I would like to congratulate the rapporteurs for the excellent work done on their respective reports.Having said that , I want to concentrate on a form of tourism which has been little mentioned : I refer to rural tourism. Despite great potential demand , Europe does not even have a precise definition of the rural tourism product which needs to go beyond the agricultural tourism it is frequently confused with. In general that is limited to providing board and lodging , whereas rural tourism ought to offer the tourist a package including socio - cultural and sporting services , but with a common feature : the development of the products must always respect and enhance the environment.I think it is worth making an effort to develop rural tourism , because at present there are thousands of middle income families who cannot afford de luxe holidays and want to look at holiday options other than mass tourism destinations , where they do not find the relaxation , peace and quiet , and enjoyment of nature that they seek. They tend to find the complete opposite - but we will not get into that now.We do need to discuss and think about what has to be done to create and develop the whole range of rural tourism. First we need to determine the potential demand and then make this known in order to stimulate the creation and development of rural tourism products in the various regions of the Union | Herr Präsident , zunächst möchte ich den Berichterstattern für ihre gute Arbeit mit ihren jeweiligen Berichten danken.Alsdann will ich mich mit einer Tourismusart befassen , die bisher noch kaum zur Sprache gekommen ist : Ich meine den ländlichen Tourismus , der , wenngleich er ein großes Nachfragepotential darstellt , in Europa noch nicht genau definiert ist. Die Produktidee ländlicher Tourismus muß weit über den Begriff Ferien auf dem Bauernhof , mit dem sie häufig gleichgesetzt wird , hinaus erweitert werden. Letztere Form beschränkt sich im allgemeinen auf Beherbergung und Bewirtung , während der ländliche Tourismus eine ganzes Paket ländlicher Touristikangebote offerieren sollte , will sagen , ein Dienstleistungsangebot , das für den Touristen auch eine Reihe soziokultureller und sportlicher Dienstleistungen bereithält , denen allen eines gemeinsam ist : Die Entwicklung dieser Produkte erfolgt stets unter Beachtung der Umweltgegebenheiten und deren Verbesserung.Den ländlichen Tourismus entwickeln halte ich für ein lohnendes Unterfangen , denn es gibt derzeit hunderttausende Mittelklassefamilien , die sich einen Luxusurlaub nicht leisten können und nach anderen Urlaubsmöglichkeiten suchen als der , sich an irgendeinen Massentourismusort zu begeben , an dem sie nicht jene Entspannung , Ruhe oder Erholung in der Natur finden können , deren sie bedürfen ; dort finden sie vielmehr das genaue Gegenteil - doch ist dies ein anderes Thema.Worüber wir jedoch reden und nachdenken müssen , ist , was getan werden muß , um den ländlichen Tourismus in Gang und voll zur Entfaltung zu bringen : Nun , als erstes muß die potentielle Nachfrage ermittelt und anschließend publik gemacht werden , um so die Entstehung und Entwicklung einer Angebotspalette von Produkten des ländlichen Tourismus in den einzelnen Regionen der Union anzuregen |
