When I look at who sends us flowers from South America it eerily reminds me of the time of our debate on bananas when people kept saying that the bananas were imported in the name of the farmers , while in fact it was large capitalist companies that were flooding our market with bananas
Wenn ich mir anschaue , wer aus Südamerika Blumen zu uns schickt , erinnert mich das gespenstisch an unsere seinerzeitige Bananendiskussion , als es immer wieder hieß , die Bananen würden im Namen der Bauern importiert , während es in Wirklichkeit große kapitalistische Gesellschaften waren , die unseren Markt mit Bananen überschwemmt haben
– Mr President , I have to say that what we have just heard from Mr Alyssandrakis is quite eerily reminiscent of a past that will at last be finally behind us when , in just a few days’ time , we welcome the States of Central and Eastern Europe into the European Union.For decades , this House has contended for freedom , human rights and the right of peoples to self - determination in Central and Eastern Europe. It has helped to sweep away Communism and its dictatorship , banish the ghost of Stalin , tear down the Iron Curtain and now unite the whole of Europe in freedom , and it is positively spooky that a relic of this inhuman ideology such as Mr Alyssandrakis should get up in this House and defend the dictatorship in Cuba
Herr Präsident. Ich muss sagen , was wir eben vom Kollegen Alyssandrakis gehört haben , erinnert geradezu gespenstisch an eine Vergangenheit , die wir in ganz wenigen Tagen endgültig überwinden werden , indem wir die Staaten Mittel - und Osteuropas in die Europäische Union aufnehmen werden.Dieses Haus hat sich jahrzehntelang für die Freiheit , die Menschenrechte und das Selbstbestimmungsrecht der Völker Mittel - und Osteuropas eingesetzt. Es hat dazu beigetragen , dass der Kommunismus , die kommunistische Diktatur , der Geist eines Stalin hinweggefegt wurden , der Eiserne Vorhang gefallen ist und es jetzt zu einem freien Gesamteuropa kommt , und es ist geradezu gespenstisch , wenn ein Relikt dieser unmenschlichen Ideologie wie Herr Alyssandrakis hier aufsteht und die Diktatur in Kuba verteidigt
