Ladies and gentlemen , tomorrow the Council should brush up on the basics : why the Union was created and on what values was it built
Meine Damen und Herren , der Rat sollte morgen die Grundbegriffe wieder auffrischen : Warum ist die Union entstanden , und auf welche Werte gründet sie sich
We must at all cost brush aside the fads and fantasies of those who envisage a rural world in which agriculture plays only a marginal role
Wir müssen um jeden Preis die abwegigen Ideen und die Hirngespinste derer zurückweisen , die eine Bauernschaft planen , in der die Landwirtschaft nur noch eine marginale Rolle spielen würde
As regards bullfighting , we do not accept the rapporteur's position , given that it is wrong to apply a broad brush approach to everything
Was die Stierkämpfe betrifft , so akzeptieren wir nicht die Meinung der Berichterstatterin , weil es nicht richtig ist , alles in einen Topf zu werfen
