| Translation(Übersetzung) |
| colouring |
| |
| 1. {noun} Färben {n} , Farbgebung {f} , Färbung {f} |
| |
| |
| colouring agent | Farbträger |
| colouring book | Malbuch |
| colouring brush | Malerpinsel |
| richness of colouring | Farbenpracht |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The 50th anniversary of the Rome Treaties is colouring many of our objectives this year , and what a good way it was to celebrate the anniversary with a football match in Manchester two weeks ago | Der 50. Jahrestag der Römischen Verträge wirft in diesem Jahr sein Licht auf viele unserer Ziele , und wie gut es war , den Jahrestag vor zwei Wochen mit einem Fußballspiel in Manchester zu begehen |
| It needs to state that there is research and that a product shall be completely safe and harmless according to current scientific knowledge. What we expect of any food colouring and any emulsifier in yoghurt is also what we expect of genetically modified food and seed , no more and no less | Er muss enthalten , dass es Forschung gibt , dass ein Produkt nach dem heutigen Stand der Wissenschaft sicher und unbedenklich ist. Das , was wir von jedem Lebensmittelfarbstoff und von jedem Emulgator im Joghurt erwarten , das erwarten wir auch von gentechnisch veränderten Lebensmitteln und von Saatgut. Nicht mehr und nicht weniger |
| Indeed , in a large number of cases it has been shown that concern for the functioning of the internal market takes precedence over consumers interests. The three food additive directives , covering colouring agents and other additives in food , show that EU standards in the consumer protection field are often significantly lower than in national legislation | In einer ganzen Reihe von Fällen hat sich ja gezeigt , daß die Rücksichtnahme auf die Funktion des Binnenmarktes Vorrang vor den Verbraucherinteressen hat. Die drei Lebensmittelschminkrichtlinien über u. a. Farb - und andere Zusatzstoffe zeigen in aller Deutlichkeit , daß EU - Standards im Verbraucherschutz oft bedeutend niedriger sind als in den nationalen Rechtsnormen |
| eur-lex.europa.eu |
