We have no truck with this and we do not need to waste parliamentary time on nonsense of this kind
Wir haben damit nichts zu tun , und wir haben es nicht nötig , Parlamentszeit mit solchem Unfug zu verschwenden
The question which arises therefore is institutional : are we an independent political entity or are we a trailer hitched to the American truck
Die Frage , die sich stellt , ist eine institutionelle. Sind wir ein politisch unabhängiges Gebilde , oder sind wir lediglich ein Anhängsel der Amerikaner
The European Project and the citizens who believe in it have no truck with the kind of national self - interest thus far demonstrated by this Presidency
Wir wollen lediglich unserer definitiven Auffassung Ausdruck geben , dass die Zusammenarbeit auf nachrichtendienstlichem Gebiet im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten liegt und von ihnen im Rahmen ihrer bilateralen und multilateralen Beziehungen entschieden werden kann
