The Commission should take into account such comments , if it wishes to preserve market gardening throughout the regions.Castellina report.COM in processed fruit and vegetable products
Die Kommission muß diesen Bemerkungen Rechnung tragen , wenn sie in allen diesen Regionen eine Gemüseproduktion aufrechterhalten möchte.zum Bericht Castellina. bis 7
Gardening issues , the Americans say , but theirs has been a different history. Issues that have nothing to do with gardening - we might say - but only if we rely on the rationale of nationalism and the resultant closing - off into nation - states
Die Amerikaner , die eine andere Geschichte hatten , würden hier von einer Frage der Einzäunung sprechen. Wir könnten sagen , daß dies nichts damit zu tun hat , sondern nur mit der Logik des Nationalismus und der daraus folgenden Abkapselung in Nationalstaaten
In the Netherlands combined heat and power , as well as CO2 from combined heat and power stations , is used in market gardening , a totally closed circuit which is efficient and environmentally friendly. Did we not agree with the Council that energy - efficient technologies ought to be promoted. My group believes that all gas - fired combined heat and power stations should be entitled to buy gas freely. We oppose Article 18. 2 and , with the Group of the Party of European Socialists , will support the amendments on this.My second amendment concerns the position of distribution companies in the gas market
In den Niederlanden wird im Gartenbau Wärme , Strom und auch CO2 von einem KWK - Kraftwerk genutzt , ein in sich geschlossener Kreislauf , sparsam und umweltfreundlich. Haben wir nicht mit dem Rat vereinbart , daß energiesparende Technologien gefördert werden müssen. Meine Fraktion ist daher der Ansicht , daß alle gasbeheizten KWK - Kraftwerke das Recht auf freien Einkauf von Gas haben sollten. Wir sind gegen Artikel 18 Absatz 2 und werden mit den Sozialisten die diesbezüglichen Änderungsanträge unterstützen.Mein zweiter Änderungsantrag betrifft die Position der Vertriebsgesellschaften auf dem Gasmarkt. Vertriebsgesellschaften können auf dezentraler Ebene Initiativen , wie den Bau von KWK - Kraftwerken , stimulieren
