| Translation(Übersetzung) |
| fork |
| |
| 1. {noun} Gabel {f} , Aufspaltung {f} , gabeln , Gabelung {f} |
| 2. {verb} sich gabeln |
| |
| |
| cake fork | Kuchengabel |
| combination spoon and fork | Reisebesteck |
| combination spoon and fork used when camping | Reisebesteck |
| fork lift truck | Gabelträger |
| fork out | berappen |
| fork spanner | Mutternschlüssel |
| fork wrench | Gabelschlüssel |
| garden fork | Forke |
| hay-fork | Heugabel |
| oyster fork | Austerngabel |
| pastry fork | Kuchengabel |
| serving fork | Vorlegegabel |
| tuning fork | Stimmgabel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In my opinion , the road from the laboratory to the knife and fork of the European consumer is still long , because there are still too many question marks | Und angesichts der vielen noch offenen Fragen bin ich überzeugt , dass wir in dieser Sache keine Eile an den Tag legen sollten |
| It is unacceptable that a lorry should be made to fork out a charge of 325 Swiss francs for a one - way trip from Basel to Chiasso from the year 2001 instead of 25 Swiss francs , even if it is one of the 40 - tonne lorries that will then be authorised | Es ist unakzeptabel , daß ein Lastwagen für eine einfache Fahrt von Basel nach Chiasso statt einer Gebühr von 25 Schweizer Franken ab dem Jahr 2001 , wenn auch für den dann zulässigen 40 - Tonner , eine Gebühr von 325 Schweizer Franken berappen soll |
| Thank you.We are at a fork in the road - a crossroads - but the future will mainly be determined by Russia , for it will be Russia which will be called to account here , just as we have said today : there will be no more negotiations on the new agreement without a withdrawal of troops | Vielen Dank. Selbstverständlich wissen wir , dass hier eine Diskriminierung stattfindet , weil Abchasen und Südosseten , von denen viele russische Pässe haben , besser gestellt sind als Georgier , aber dabei müssen auch viele der einzelnen Mitgliedstaaten mitziehen - auch das möchte ich einmal betonen - , genauso wie bei einem Freihandelsabkommen |
| eur-lex.europa.eu |
