Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"tie" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Conjugation

Translation(Übersetzung)
tie
1. {verb}   binden   , anknüpfen   , knüpfen   , verbinden   , verschnüren
2. {noun}   Krawatte {f} , Punktgleichheit {f} , Band {n} , Bindung {f} , Gleichstand {m} , Schlips {m}
black tie	Abendkleidung
cup tie	Pokalspiel
cup-tie	Ausscheidungsspiele
family ties	Familienband
hog-tie	an Händen und Füßen fesseln
marriage tie	Eheband
marriage ties	Ehebande
my hands are tied	ich habe die Hände gebunden
project tying	Zweckbindung
tie bar	Kupplungsstange
tie bolt	Anker
tie member	Anker
tie rod	Spurstange , Zugband
tie shoe	Halbschuh
tie together	zusammenbinden
tie up	verschnüren , zubinden , zusammenschnüren
tied beam	Zugband
tying machine	Knüpfmaschine
wind tie	‰ inefficiency , Windlade
Examples (Beispiele)
We should not be trying to tie the hands of national governments in managing their own economies	Wir sollten nicht versuchen , den einzelstaatlichen Regierungen bei der Gestaltung ihrer eigenen Wirtschaft die Hände zu binden
Talking of discrimination and stereotypes , Minister , please thank your President for the tie	Und was Diskriminierungen und Stereotype anbelangt , Herr Minister , so danken Sie bitte Ihrem Präsidenten für seine Krawatte
It is precisely the way in which they tie in with each other that gives the definition its coherence	Es ist genau die Weise , wie sie ineinandergreifen , die der Definition ihre Kohärenz verleiht
	eur-lex.europa.eu