Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"bolt" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
bolt
 
1. {noun}   Bolzen {m} , Riegel {m}
2. {verb}   verriegeln  
 
 
a bolt from the blue ein Blitz aus heiterem Himmel
bolt of lightning Blitz
bolt of linen Webe
bolt together verschrauben
bolt upright kerzengerade
bolted joint Verschraubung
clamp bolt Klemmschraube
clamping bolt Befestigungsschraube
clinch bolt Nietbolzen
fitted bolt Passschraube
hexagon bolt Sechskantschraube
like a bolt from the blue wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt out of the blue wie ein Blitz aus heiterem Himmel
spindle bolt Achsschenkelbolzen
threaded bolt Gewindebolzen
tie bolt Anker
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Madam President , the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blueFrau Präsidentin , das , was sich jetzt in Albanien abspielt , kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Mr President , this summer's catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy , Portugal , Great Britain and other EU countries , are not a bolt from the blueHerr Präsident. Die katastrophalen Waldbrände und Überschwemmungen dieses Sommers in Griechenland und in Italien , Portugal , Großbritannien und anderen EU - Ländern waren kein Blitz aus heiterem Himmel
Then we have to ask why the largest Member State of the European Union did not bolt the door a long time ago , for since we do not have a harmonized criminal law we can go on having discussions in this House as long as we wantDann muß man fragen , warum nicht der größte Mitgliedstaat der Europäischen Union dem längst einen Riegel vorgeschoben hat , denn wir können angesichts eines nicht vorhandenen harmonisierten Strafrechts in diesem Haus diskutieren , soviel wir wollen. Solange die nationalen Strafverfolgungsbehörden , solange die nationalen strafrechtlichen Bestimmungen und die nationalen Bestimmungen z
eur-lex.europa.eu