The clock is still ticking with Council , we have time to take it there
Wir können sicher sein , daß dann die Abgeordneten in erforderlicher Anzahl anwesend sind , und wir können sicherstellen , daß bis zur Schlußabstimmung jedes weitere Mißverständnis ausgeräumt ist
Despite all the humanitarian successes and all the progress made on paper there is still a time bomb ticking away in Afghanistan
Trotz aller humanitären Erfolge , trotz aller Fortschritte auf dem Papier gibt es hier eine tickende Zeitbombe
Meanwhile , the Iranian nuclear clock is still ticking ominously ; you must persuade the Russians and the Chinese , by a combined effort , to stop it
Unterdessen tickt die iranische nukleare Zeitbombe unheilvoll weiter ; Sie müssen die Russen und Chinesen dazu bewegen , sie durch gemeinsame Anstrengungen zu entschärfen
