| Translation(Übersetzung) |
| pad |
| |
| 1. {noun} Polster {n} , Block {m} , Dichtungsleiste {f} , Falzanschlag {m} |
| 2. {verb} polstern |
| |
| |
| bachelor pad | Wohnung eines Junggesellen |
| blotting pad | Schreibunterlage |
| drawing pad | Zeichenblock |
| drawing-pad | Zeichenblock |
| electric pad | Heizkissen |
| ink pad | Stempelkissen , Farbkissen |
| inking pad | Farbkissen |
| letter-pad | Briefblock |
| mouse pad | Mauspad , Mausmatte , Mausunterlage |
| mouse-pad | Mauspad |
| pad saw | Stichsäge |
| scribbling pad | Kladde |
| shin pads | Beinschirme |
| shoulder pad | Schulterpolster |
| sketch pad | Zeichenblock |
| suction pad | Saugnapf |
| writing pad | Schreibblock , Briefblock |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That is an excellent message for us to take into the European Parliament elections , as well as being an excellent launch pad for preparing for the implementation of the Treaty itself | Das ist eine hervorragende Botschaft , die wir mit in die Wahlen des Europäischen Parlaments nehmen können , sowie eine hervorragende Startrampe für die Vorbereitung der Umsetzung des Vertrags selbst |
| What we have here , then , are delaying tactics , a delaying strategy , in which the Spanish judiciary is continuing to pad out an indefinite investigation with the intention of keeping the matter open and never resolving it | Das ist also reine Taktik , eine Hinhaltestrategie , bei der eine Untersuchung sine die fortwährend angereichert wird , um die Frage offen zu halten und nie eine Antwort darauf zu geben |
| This is a common - sense rule in an internal market , but one that was far from being adhered to prior to this regulation.The regulation has thus become a launch - pad for the Single Euro Payments Area , to which the rapporteur also referred , and I therefore have some additional observations | In einem Binnenmarkt ist das eine Regel des einfachen Menschenverstands , aber vor dieser Verordnung hat sich niemand an diese Regel gehalten.Die Verordnung stellt deswegen das Sprungbrett für einen einheitlichen Euro - Zahlungsverkehrsraum dar , auf den sich die Berichterstatterin auch bezogen hat , und diesbezüglich habe ich ein paar zusätzliche Anmerkungen zu machen |
| eur-lex.europa.eu |
