Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"issue" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
issue
 
1. {noun}   Problem {n} , Ausgabe {f} , Diskussionsgegenstand {m} , Emission {f} , Streitfrage {f}
2. {verb}   herausgeben   , ausgeben   , ausstellen   , ergehen lassen  
 
 
bonus issue Ausgabe von Gratisaktien
conditions of issue Emissionsbedingungen
controversial issue Reizthema
crucial issue Schlüsselfrage
currency issue Notenausgabe
current issue laufende Nummer
date of issue Ausstellungsdatum , Ausgabedatum , Ausgabetag , Ausstellungstag
issue a command einen Befehl erlassen , einen Befehl erteilen
issue market Emissionsmarkt
issue of a draft Trassierung
issue of bank notes Notenausgabe
issue of secondary importance Nebensache
issue price Ausgabekurs
issue shares Aktien ausgeben
issued capital ausgegebenes Kapital
issuing price Emissionspreis , Emissionskurs
minor issue Nebensache
moral issue Gewissensfrage
new issue Neuausgabe
non-issue toter Buchstabe
note issue Notenausgabe
place of issue Ausgabeort
political issue Politikum
side issue Randerscheinung , Nebenproblem
special issue Sonderheft
terms of issue Emissionsbedingungen
thorny issue Streitpunkt
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
That is the issueAus diesem Grund müssen wir auch sagen , wenn wir über den Westbalkan reden : Wenn wir gestern oder in dieser Woche in Serbien eine Regierung haben , die sagt Wir wollen nach Brüssel , nach Europa , blicken , sollten wir - um in einer Region , von der seit 150 Jahren Unfrieden ausgeht , einen dauerhaft Frieden zu haben - dieses Angebot annehmen und diese Perspektive entwickeln , um unseren Kontinent weiterhin friedlich zu gestalten
That is the issueDeshalb habe ich beantragt , auch bei der Slowakei eine Streichung vorzunehmen
This is the big issueDas ist die große Aufgabe
eur-lex.europa.eu