| Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us. There seems absolutely no point to me in taking a magnifying glass to look for the positive points , the notorious small steps forward . We need to look at the overall structure and examine whether it is sound. If a house is crooked and its foundations are collapsing , we do not walk around it admiring the equipment in the kitchen or the furniture in the living room. We assess the damage honestly and consider how to put things right.Parliament was always convinced that , after Amsterdam , the Union would need to be ready to face three major challenges. As well as EMU , we also need a political union to counterbalance the one - sided monetarist approach that has led millions of Europeans to associate the euro , even before it is introduced , with social disintegration and job losses. But we do not yet have a European political union. Amsterdam may have polished up the Treaty's provisions on employment , but the Achilles heel has always been obtaining European funding to carry out the various measures | Ist es so ausgerüstet worden , daß es gegen schwere Stürme gewappnet ist und auch den gefährlichen Klippen standhalten kann , die bekanntlich vor uns liegen. Es scheint mir völlig sinnlos , mit einem Vergrößerungsglas nach positiven Punkten zu suchen , den berüchtigten kleinen Fortschritten. Vielmehr sollten wir uns die Gesamtkonstruktion vornehmen und sehen , ob sie etwas taugt. Wenn ein Haus schief gebaut ist , und das Fundament selbst untauglich erscheint , wird man doch auch nicht in aller Ruhe die schönen Anschaffungen in der Küche und im Wohnzimmer bewundern. Nein , Kollegen , in so einem Fall macht man sich unverzüglich an eine Bestandsaufnahme des Schadens und überlegt , wie man das wieder in Ordnung bringen kann.Einst herrschte in diesem Haus die Überzeugung , die Union müsse nach dem Amsterdamer Gipfel auf drei große Herausforderungen vorbereitet sein. Mit der Währungsunion sollte die politische Union in Gang kommen , die das nötige politische Gegengewicht zu dem einseitigen Ansatz der Währungspolitik bilden kann , deretwegen der Euro noch vor seiner Einführung von Millionen Europäern als gleichbedeutend mit sozialem Abbau und Arbeitsplatzverlusten betrachtet wird. Aber jetzt ist nichts aus dieser politischen Union mit europäischen Steuerungsmechanismen geworden. In Amsterdam wurde der Vertrag im Hinblick auf die Beschäftigung zurechtgestutzt , doch der schwache Punkt war immer , daß es europäischer Mittel bedarf , um dieses und jenes zu verwirklichen |
