| Translation(Übersetzung) |
| puff |
| |
| 1. {verb} pusten , paffen |
| 2. {noun} Hauch {m} |
| |
| |
| cream puff | ‰ south-easter , Windbeutel |
| puff away | qualmen |
| puff of air | Lufthauch |
| puff out clouds of smoke | vollrauchen |
| puff pastry | Blätterteig |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We are all suffering from summititis , a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit | Wir leiden alle unter Gipfelitis' , einem Zustand völlig übertriebener Erwartungen vor jedem Gipfel |
| The special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough. Our people need us to face up to our political responsibilities.Ladies and gentlemen , the last puff has a bad taste. It is time to stub out double standards. I therefore urge you to vote against the report tomorrow | Die Sonderinteressen der Tabakindustrie sind lange genug bedient worden. Unsere Bürger verlangen , dass wir uns unserer politischen Verantwortung stellen.Meine Damen und Herren , die letzte Zigarette hat einen schlechten Geschmack. Es ist an der Zeit , sich die Doppelmoral abzugewöhnen. Daher appelliere ich an Sie , morgen gegen diesen Bericht zu stimmen |
| Lastly , I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it. This is a health and safety at work issue. When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires. One of these days there will be a puff of smoke , a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree | Das ist eine Frage des Gesundheits - und Arbeitsschutzes. Wenn ich mich auf meinem Schreibtischstuhl herumdrehe , um an meine e - Mail zu gelangen , verfange ich mich in einem Gewirr von Kabeln. Eines Tages wird es eine Rauchwolke und einen lauten Knall geben , und eines Ihrer Mitglieder wird wie ein Weihnachtsbaum erstrahlen. Das heißt , dieses Ding muß man jedesmal rausnehmen , dann verliert man es und dann auch das andere , weil es runterfällt |
| eur-lex.europa.eu |
