Mr President , Commissioner , Francis Bacon said that whoever fails to find new solutions should expect new evils as time is the best inventor of all. Those are the words of a great European 400 years ago. But it seems that Europe is still learning that lesson.Innovation is a condition for survival : it is the antidote to inertia , it creates new , hitherto unthought - of markets and it promotes a more effective and more human society. In order to have social innovation you must have research , research in high - tech areas such as biotechnology , research applied to industry and also research in the social and economic areas
Herr Präsident , Frau Kommissarin. Francis Bacon hat gesagt : Wer keine neuen Lösungen anwendet , muß sich auf neue Übel gefaßt machen , denn die Zeit wirkt im eigentlichen Sinne erneuernd. Das hat ein großer Europäer vor vierhundert Jahren gesagt. Anscheinend sind wir in Europa immer noch dabei , diese Lektion zu lernen.Erneuerung ist eine Voraussetzung des Überlebens : Sie ist das Gegenmittel für die Trägheit , sie schafft neue , zuvor ungeahnte Märkte , sie fördert eine effizientere und menschlichere Gesellschaft. Damit es soziale Erneuerung gibt , muß es Forschung geben , und zwar Forschung in fortgeschrittenen Bereichen , wie etwa den Biotechnologien , und die angewandte industrielle Forschung , doch auch Forschung im sozioökonomischen Bereich
Moreover , the introduction of lists of safe countries of origin constitutes a breach of the duty to assess every asylum application on an individual basis , prevents detailed consideration of an applicant's status and breaks with the legal principle that rights are individual in nature. There are grounds for entertaining doubts as to the effectiveness of this legal instrument , and there are also hitherto unthought - of adverse effects. When all is said and done , this instrument is no barrier in law against xenophobic prejudices. What does , of course , merit full support , is Mrs d'Ancona's serious and meticulous report. the adoption of acts which have direct consequences in legal terms and are binding upon Member States
Darüber hinaus wird mit der Einführung von Listen sicherer Ursprungsländer die Pflicht zur individuellen Untersuchung der einzelnen Asylanträge mißachtet , eine einzelfallspezifische Einschätzung der Bedingungen der Asylbewerber unterbunden und der Rechtsgrundsatz verletzt , demzufolge die Rechte individueller Natur sind. Es gibt Gründe , um an der Wirksamkeit dieses Rechtsinstruments zu zweifeln , doch es sind sogar perverse Wirkungen möglich , die man nicht vorausgesehen hat. Jedenfalls stellt dieses Instrument keine juristische Schranke gegen fremdenfeindliche Vorurteile dar. Dagegen verdient der gewissenhafte Bericht von Frau d'Ancona eine umfassende Unterstützung. Wenn Europa etwas bedeutet , dann doch wohl mit den Worten Koshakers eine im Begriff des Individuums als Bürger , als Zentrum der Rechte , verankerte Rechtstradition
