It is also an untypical Islamic country and the victim of many bloodless coups d'état
Es ist auch ein untypisches islamisches Land und wurde Opfer zahlreicher unblutiger Staatsstreiche
The next item is the recommendation for second reading , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Protection , on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the quality of water intended for human consumption. Because they are untypical and consequently cannot be lumped together with popular drugs - heroine , cocaine , etcetera - , they are often alleged to be harmless
Auch wenn wir einige Vorbehalte haben - insbesondere was den unserer Meinung nach äußerst schlechten Vorschlag über die Schaffung von besonderen Einheiten , die über den Institutionen stehen sollen , und was die Angleichung der Gesetzgebung angeht - , finden wir den Bericht insgesamt recht gut , da er den Konsum von synthetischen Drogen als Teil des globalen Drogenproblems in der Welt betrachtet.Im Bericht wird das Prinzip der Bestrafung der Konsumenten akzeptiert - wenn auch die Straftaten nie entsprechend kriminalisiert werden - und die Notwendigkeit , die Herstellung zu unterbinden und den Handel dieser Drogen zu verhindern , und es wird auch auf die dringende Notwendigkeit hingewiesen , Studien über verschiedene Fragen des Konsums dieser Drogen , besonders im sozialen und gesundheitlichen Bereich , zu vertiefen
Synthetic drugs are dangerous even if they are often trivialised. Because they are untypical and consequently cannot be lumped together with popular drugs - heroine , cocaine , etcetera - , they are often alleged to be harmless.Specialists know that this is not the case. But young people are also well aware that designer drugs and Ecstasy are far from harmless. According to one survey , 95 % of the young people who were questioned classified the synthetic products as drugs , while 90 % admitted that Ecstasy damaged your health and 77 % knew that taking designer drugs led to addiction
Der zweifach schwarze Markt der synthetischen Drogen - die sehr verschieden und nicht identifizierbar sind - ist eine der größten Gefahren für unsere Jugendlichen. Der Bericht Pirker ist ein ausgezeichneter Beitrag und eine wichtige Aufforderung zur Bekämpfung dieses gravierenden Problems. Ich würde gerne zwei Vorschläge des Berichts besonders hervorheben : den Appell an die Beobachtungsstelle für Drogen in Lissabon , ihren Überwachungsauftrag für synthetische Drogen auszubauen und vor allen Dingen den Vorschlag , in ganz Europa eine Kampagne der Schulen als drogenfreie Zonen einzuführen , die sogar schon heute in Straßburg symbolisch gestartet wird. Meiner Auffassung nach kann diese Initiative durchaus eine Bewegung zum Selbstschutz der Jugendlichen vor den Drogen in Gang setzen. Ich habe für entsprechende Vorschläge im Bericht gestimmt
