| - Regarding the Eriksson report on the proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality , I totally support gender equality but on examination of the related commission document , COM 335 , it would appear that the financial statement includes core funding of running costs of the European Women's Lobby currently financed under budget line A - 3037.As you are aware , the Committee on Budgets has identified this NGO as a monopoly. It would appear , according to correspondence from various European women's groups , that this monopoly does not ideologically represent a very substantial number of European women's organisations.As this NGO plays an integral role in the formation and implementation of this programme , I believe the integrity of this Community framework strategy on gender equality is in question , and therefore unsupportable.Furthermore , is it appropriate to fund a monopoly from a budget line intended to promote equality. Indeed , are we justified in funding a monopoly from any EU budget line.Regretfully therefore , I have voted against.González Álvarez Report | Was den Bericht Eriksson zum Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Programm zur Unterstützung der Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern angeht , so bin ich uneingeschränkt für die Gleichstellung von Frauen und Männern , doch bei Prüfung des entsprechenden Kommissionsdokuments KOM 335 stellt man fest , dass der Finanzbogen die Basisfinanzierung der derzeit aus der Haushaltslinie A - 3037 . finanzierten Betriebskosten der Europäischen Frauenlobby enthält.Wie Ihnen bekannt ist , ist der Haushaltsausschuss der Auffassung , dass diese NRO eine Monopolstellung einnimmt. Den Schreiben mehrerer europäischer Frauengruppen zufolge repräsentiert dieses Monopol allerdings ideologisch keine sehr wesentliche Anzahl europäischer Frauenorganisationen.Da diese NRO bei der Vorbereitung und Umsetzung dieses Programm eine integrierende Rolle spielt , bin ich der Meinung , dass die Integrität dieser Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern in Frage gestellt ist und diese NRO daher nicht unterstützt werden kann.Ist es darüber hinaus angebracht , aus einer Haushaltslinie , mit der die Förderung der Gleichstellung beabsichtigt ist , ein Monopol zu finanzieren. Haben wir überhaupt das Recht , ein Monopol zu finanzieren , aus welcher Haushaltslinie der EU auch immer |
