Surely that is a huge issue which needs to be addressed. Will you re - examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture
Das ist gewiss ein gewaltiges Problem , das zur Sprache kommen muss. Gedenken Sie die unteren sozialen Einkommensschichten unterstützen
This will result in the shrinkage of the agricultural population and the abandonment of the countryside , particularly by young people.The report limits itself to findings. The measures it puts forward are within the framework of this policy , so they hide the real reason behind the problems : the EU's confrontational policy. This policy , together with the anti - farming CAP , aims to promote and increase the profits of the multinational monopolies and attack the incomes of small and medium - sized farmers
Somit wird die Agrarbevölkerung schrumpfen und die Landflucht , vor allem unter jungen Menschen , weitergehen.Der Bericht beschränkt sich auf Ergebnisse. Die vorgeschlagenen Maßnahmen bewegen sich im Rahmen dieser Politik , sodass die wahren Gründe hinter diesen Problemen versteckt werden : der Konfrontationskurs der EU. Dieser Kurs zielt , zusammen mit der gegen die Landwirtschaft gerichteten GAP , darauf ab , die Profite der multinationalen Monopole zu fördern und zu steigern und das Einkünfte von kleinen und mittelgroßen Landbetrieben in Gefahr zu bringen
Mr President , President - in - Office of the Council , you have read out a diplomatic text couched in the usual generalisations and wooden language of diplomats. I ask you : at the Summit Conference tomorrow , as well as utter fine words , will you adopt any specific measures , and what would these be regarding the rules and regulations to reduce speculation over fuel and foods. Will you support lower social income. Will you re - examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture. Lastly , do you think the Irish no vote a few days ago is unconnected with high prices and everyday life
Herr Präsident. Herr Ratspräsident , Sie haben einen Text vorgetragen , der den üblichen Allgemeinplätzen und der hölzernen Sprache von Diplomaten zur Ehre gereicht. Ich frage Sie : Werden Sie beim morgigen Gipfel über schöne Worte hinaus auch handfeste Maßnahmen für Regeln und Vorschriften zur Eindämmung der Spekulation mit Treibstoff und Lebensmitteln beschließen , und worin würden diese bestehen. Gedenken Sie die unteren sozialen Einkommensschichten unterstützen. Werden Sie die stetige Beschneidung der Agrarpolitik überdenken. Sind Sie der Ansicht , dass das irische Nein von vor einigen Tagen nichts mit den hohen Preisen und dem Alltagsleben zu tun hat. Die Diskussion , die zu einer gemeinsamen und auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Reaktion der Europäischen Union beitragen sollte , hat alle Hauptaspekte berührt , die für den Agrarsektor und für die Gemeinsame Agrarpolitik von Bedeutung sind
