| Translation(Übersetzung) |
| shrug |
| |
| 1. {verb} zucken |
| 2. {noun} Achselzucken {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders | Stellt man diese Frage einem durchschnittlichen Bürger , wird er mit den Schultern zucken |
| I have always been involved with agriculture ; I have myself participated in lawful , peaceful demonstrations. I would like to draw attention to the fact that , even in a democracy , it is difficult to shrug off some of the habits of dictatorship | Ich hatte von jeher Verbindungen zur Landwirtschaft und ich habe innerhalb des rechtlichen Rahmens , im Rahmen dessen , was legal ist , demonstriert. Ich möchte auf die Tatsache hinweisen , daß es sogar in einer Demokratie schwer ist , gewisse Gewohnheiten aus einer Diktatur abzulegen |
| Recent events have shown Libya's inability to give help to migrants and people in distress. We have already said it and we repeat : the European Union must not shrug off its responsibilities and pass them on to a country that does not apply appropriate standards in relation to the protection of fundamental rights | Die jüngsten Vorkommnisse haben die Unfähigkeit Libyens gezeigt , Migranten und Personen in Not Hilfe zu leisten. Wir sagten es bereits und wiederholen es noch einmal : Die Europäische Union darf ihre Verantwortung nicht auf ein Land abwälzen , das hinsichtlich des Schutzes der Grundrechte nicht die entsprechenden Standards anwendet |
| eur-lex.europa.eu |
