| In my view , we have started to place pigs before people as far as food intake is concerned. Mr Graefe zu Baringdorf has already raised this point , and I too find it monstrous to do this in a world where people are starving every day , where slum children have to rummage about in rubbish heaps for food scraps. What life of luxury is Europe trying to lead. This , you may well say , is an emotional argument , but it is extremely important to me , Commissioner , that we restore some rationality to our examination of the feeding of catering waste. It must surely be possible for us , through our own efforts and with the aid of the media , to present these issues in a rather more objective manner.The treatment of catering waste must , of course , comply with appropriately high sterilisation standards. That is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine - fever pathogens. Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard | Täglich verhungern Menschen auf dieser Welt , in den Slums suchen die Kinder in den Müllhalden nach Speiseresten. Welchen Luxus leistet sich Europa. Sie finden es sicherlich emotional , wenn ich diese Aussagen hier heute Abend so vortrage , aber mir liegt wirklich daran , Herr Kommissar , dass die Verfütterung von Speiseresten wieder auf eine rationale Ebene verlagert wird. Es muss uns doch gelingen , auch mit Unterstützung der Medien diese Themen ein bisschen sachlicher zu transportieren.Natürlich muss mit einem angemessenen Sterilisierungsstandard behandelt werden. Nur so kann die Abtötung der Erreger von MKS und Schweinepest garantiert werden. Amtlich kontrollierte Betriebe sind dafür sicherlich der beste Garant. Im Namen der vielen Vorredner - ich will das nicht alles wiederholen - danke ich Frau Paulsen sehr für ihre Arbeit , aber ich hoffe auch sehr , dass wir zu einer praktikablen Lösung kommen , dass wir auch langfristige Signale geben , worauf sich dann Industrie , Verarbeitung und Landwirtschaft einstellen können. Das betrifft die kleineren und mittleren Schlachthöfe |
