May I remind you , Mr President , honourable Members and the Commissioner , that all of us regularly eat oil and flour , and that we buy mayonnaise , bread , sweets , drinks , ice creams and biscuits
Herr Präsident , ich wende mich an Sie , an die Kolleginnen und Kollegen und an den Herrn Kommissar , um daran zu erinnern , daß wir alle normalerweise Öl und Mehl essen und Mayonnaise , Brot , Kuchen , Getränke , Eis und Kekse kaufen
Out there in the sands , there is no electricity , but solidarity has brought them solar panels ; out there , there is not a drop of water , but the water that aid has supplied has reached each refugee equally , along with flour , sugar and olive oil
Dort draußen im Sand gibt es keine Elektrizität , aber durch Solidarität haben sie Solarzellen ; dort draußen gibt es keinen Tropfen Wasser , aber das Wasser , das sie durch Hilfemaßnahmen erhalten , gelangt zu allen Flüchtlingen gleichermaßen , ebenso wie Mehl , Zucker und Olivenöl
To be able to finance so - called quality promotion campaigns for the benefit of , notably , British beef , and to develop production of honey , flax and hemp , it is proposed that the amount of refunds on wheat , flour , barley , malt , sugar and isoglucose should be lowered
Für die Finanzierung der Kampagnen zur sogenannten Förderung der Qualität zwecks Ertragssteigerung insbesondere von Rindfleisch. aus Großbritannien und der Entwicklung der Erzeugung von Honig , Flachs und Hanf wurde eine Senkung des Erstattungsbetrags für Weizen , Mehl , Gerste , Malz , Zucker und Isoglucose vorgeschlagen
