| Translation(Übersetzung) |
| refinery |
| |
| 1. {noun} Raffinerie {f} |
| |
| |
| oil refinery | Ölraffinerie |
| petroleum refinery | Ölraffinerie |
| sugar refinery | Zuckerfabrik , Zuckerraffinerie |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The sugar refinery in my home town of Lysá nad Labem went bankrupt because it was unable to compete with the subsidised sugar refineries in the European Union | Im Verlaufe der 90er Jahre mussten über 50 Zuckerraffinerien in der Tschechischen Republik Konkurs anmelden oder wurden aus diesem Grund geschlossen |
| Mr President , on 14 August there was a very serious accident at the oil refinery belonging to Repsol YPF in Puertollano , one of the main refineries in Spain , located in my region of Castilla - la Mancha | Herr Präsident , am 14. August ereignete sich ein sehr schwerer Zwischenfall in der Erdölraffinerie der Firma Repsol YPF in Puertollano. Diese Erdölraffinerie liegt in meiner Region Castilla - La Mancha und zählt zu den größten Raffinerien Spaniens |
| There is also a need to maintain stability , safeguard refinery supplies and preserve the balance between the refining and processing of sugar beet , if we are to avoid the disaster that this reform would entail on the basis of the proposal before us | Es besteht ferner die Notwendigkeit , die Stabilität zu bewahren , die Lieferungen an die Fabrik zu sichern und das Gleichgewicht zwischen Veredlung und Verarbeitung der Zuckerrübe zu erhalten , wenn wir die Katastrophe verhindern wollen , die diese Reform auf der Grundlage des vorliegenden Vorschlags mit sich bringen würde |
| eur-lex.europa.eu |
