| Translation(Übersetzung) |
| redesign |
| |
| 1. {verb} umgestalten |
| 2. {noun} Neukonstruktion {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I welcome this report and I look forward to the discussion that will follow and the eventual policy we can redesign around those proposals | Ich begrüße diesen Bericht und freue mich auf die darauf folgende Diskussion und auf die Politik , die wir möglicherweise um diese Vorschläge herum entwickeln können |
| The European Parliament really wants to work with the Commission over the next couple of months to redesign the broad economic guidelines , to redesign the annual economic report of the European Union so that it means something to our people. It must be written in a way that people understand and is relevant to the real economy | Das Europäische Parlament möchte in den nächsten Monaten mit der Kommission daran arbeiten , die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und den Jahreswirtschaftsbericht der Europäischen Union neu zu gestalten und in eine Form zu bringen , mit der die Bürger etwas anfangen können. Diese Dokumente müssen so geschrieben sein , daß die Bürger sie verstehen und ihre Relevanz für die reale Wirtschaft deutlich wird |
| What is the Commission's assessment of the activities of the European information networks to date.Does it intend to redesign these networks to provide information to European citizens more effectively and , if so , which financial mechanisms does it propose to use. It should be a debate in which both sides , pro - and anti - , should be heard | Wie beurteilt die Kommission die bisherige Tätigkeit der Europäischen Informationsnetze.Beabsichtigt sie eine Neukonzeption , um die Information der europäischen Bürger effizienter zu gestalten , und wenn ja , welche Finanzierungsmechanismen gedenkt sie einzusetzen. So war es von Anfang an gedacht |
| eur-lex.europa.eu |
