| Translation(Übersetzung) |
| leaky |
| |
| 1. {adjective} undicht , leck |
| |
| |
| leaky old tub | Nachen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Therefore I think it is important for the United Kingdom to retain control of its own borders , controlled by the United Kingdom authorities not by the European Union which has large and leaky borders | Deshalb kommt es meines Erachtens darauf an , dass das Vereinigte Königreich die Kontrolle über seine Grenzen behält , die von britischen Behörden und nicht von der Europäischen Union mit ihren langen und recht durchlässigen Grenzen kontrolliert werden sollten |
| It is working people , the unemployed , and the most vulnerable groups in our societies who will be , as always , the ones who suffer when this leaky vessel disappears beneath the icy waters of economic reality | Es werden die Arbeiter , die Arbeitslosen und die schwächsten Gruppen in unserer Gesellschaft sein , die - wie so oft - in Mitleidenschaft gezogen werden , wenn dieses lecke Schiff in den eisigen Gewässern wirtschaftlicher Realität versinkt |
| In discussing this matter , we should not create the feeling - which some people have done and have been trying to do - that , in some way or another , the European Union's treasury is a more leaky vessel than those of the Member States or similar treasuries throughout the world | Bei der Erörterung dieser Angelegenheit sollten wir nicht den Eindruck erwecken - wie es einige getan haben und zu tun versuchen - , dass es sich beim Fiskus der Europäischen Union auf die eine oder andere Art um einen Topf mit mehr Löchern handelt als bei den Staatskassen der Mitgliedstaaten oder ähnlichen Finanzbehörden in der Welt |
| eur-lex.europa.eu |
