In this way , after in the past having risked dying of nationalism , fascism and communism , today Europe risks dying of legalism
Nachdem Europa in der Vergangenheit Gefahr lief , durch Nationalismus , Faschismus und Kommunismus zu sterben , riskiert es somit heute den Tod durch Legalismus
This is absurd , blinkered legalism at its worst and does no credit to the lead in Europe that UK race relations legislation has previously given.As regards the framework directive , regulations purporting to give effect to the EU directive's ban on discrimination on grounds of sexual orientation actually allow an employer to impose a requirement relating to sexual orientation , if the doctrine of the religion or the religious convictions of its followers so dictates
Dies ist schlimmster engstirniger Juristenjargon und wird der kürzlich erreichten führenden Stellung Großbritanniens in Europa , zu der die britischen Gesetze zu den Beziehungen zwischen den Rassen geführt hat , keineswegs gerecht.Was die Rahmenrichtlinie betrifft , so erlauben Verordnungen , die vorgeben , sich an die in den EU - Richtlinien festgeschriebenen Verbote der Diskriminierung auf Grund der sexuellen Orientierung zu halten , Arbeitgebern , Bedingungen bezüglich der sexuellen Orientierung zu stellen , wenn die entsprechende Religion oder religiöse Überzeugung dies gebieten
Mr President , ladies and gentlemen , with this proposed charter and some other reports which this House will be debating tomorrow morning , we have now entered a new period of European construction , the Dadaist period of European construction , which scorns reality and perpetually seeks moral justification for itself. The fact is , you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality - indeed , Goethe , as you know , said that moralism was the opposite of morality - and legalism with law
Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , mit diesem Vorhaben der Erarbeitung einer Charta und einigen weiteren Berichten , über die das Hohe Haus morgen debattieren wird , treten wir in eine neue Periode der europäischen Einigung ein , die dadaistische Periode , die die Realitäten mißachtet und ständig nach moralischen Rechtfertigungen sucht , denn Sie lehnen das Transzendentale und das Erhabene ab , weil Sie Moralismus mit Moral verwechseln - schon Goethe sagte , Moralismus sei das Gegenteil von Moral - und Paragraphenreiterei mit Recht
