It forms part of the global and integrated strategy of the imperialists to record data in order to control , coerce and terrorise anyone who opposes them
Sie ist Teil der globalen und integrierten Strategie der Imperialisten , Daten zu speichern , um jeden , der sich ihnen entgegenstellt , zu kontrollieren , einzuschüchtern und zu terrorisieren
As far as America is concerned , whatever the position of the US Administration may be , it is not appropriate for an individual state - Massachusetts - to seek to coerce European Union businesses to take action of a particular kind
Was Amerika betrifft , so steht es - welches auch immer die Position der amerikanischen Administration sein mag - einem einzelnen Staat - Massachusetts - nicht an , Unternehmen der Europäischen Union zu zwingen , in bestimmter Art und Weise zu handeln
With the most insolent disdain for the will expressed by the people , it attempts to organise a misinformation campaign in order to coerce the workers into finally accepting the European Constitution , so that it can enter into force in 2009
Mit überaus beleidigender Verachtung gegenüber dem durch das Volk zum Ausdruck gebrachten Willen wird versucht , eine Desinformationskampagne zu initiieren , um die Werktätigen dazu zu bringen , endlich die Europäische Verfassung zu akzeptieren , damit diese 2009 in Kraft treten kann
