The communication hails flexicurity as a means of realising opportunities offered by European labour markets. In reality , it has been shown to have no positive meaning for working people. For millions flexicurity is a weasel word , a codeword for exploitation , insecurity and uncertainty. We need an EU legislative framework to tackle unfair and exploitative employment and quasi - employment relationships
In der Mitteilung wird Flexicurity als Mittel zur Nutzung von Chancen auf den europäischen Arbeitsmärkten gepriesen. In der Praxis hat sich gezeigt , dass der Begriff für die arbeitenden Menschen nicht positiv besetzt ist. Für Millionen ist Flexicurity ein schwammiger Begriff , ein Codewort für Ausbeutung , Unsicherheit und Ungewissheit. Wir brauchen einen EU - Rechtsrahmen , um etwas gegen unfaire und ausbeuterische Beschäftigung und gegen beschäftigungsähnliche Arbeitsverhältnisse zu unternehmen
Mr President , the new buzz - phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe. What does this phrase actually mean. Is it just a codeword for ‘Operation Stop Turkey’. Does it not show an exceptional lack of leadership and a failure to support and explain the advantages of enlargement. We can see , after all , that trade , growth and consumption have all risen since May 2004. Stability and democracy have been strengthened , and Europe is better equipped to face our common problems. Expansion must not be used as a scapegoat. Political leadership means forming , leading and shaping opinion.I welcome the moves to increase openness made at the meeting of the European Council in Brussels , but I regret that the question of the seat of the European Parliament was not raised. This matter is an important question of credibility for the whole of the EU and it needs to be discussed in the course of the upcoming overhaul of the Treaties
Herr Präsident. Das neue Schlagwort „Aufnahmekapazität“ macht in allen europäischen Zeitungen Schlagzeilen. Was bedeutet der Begriff eigentlich. Ist er lediglich ein Kodewort für die Operation „Haltet die Türkei auf“. Zeigt er nicht vielmehr einen außergewöhnlichen Mangel an Führungsstärke und das Versäumnis , die Vorteile der Erweiterung zu fördern und zu erklären. Immerhin ist zu sehen , dass Handel , Wachstum und Verbrauch seit Mai 2004 zugenommen haben. Stabilität und Demokratie wurden gestärkt , und Europa ist besser in der Lage , sich unseren gemeinsamen Problemen zu stellen. Die Erweiterung darf nicht als Sündenbock dienen. Politische Führung bedeutet , Meinungen zu bilden , zu beeinflussen und zu formen.Ich begrüße die Maßnahmen zur Erhöhung der Offenheit , die auf der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel auf den Weg gebracht wurden , bedaure jedoch , dass die Frage des Sitzes des Europäischen Parlaments nicht angesprochen wurde. Hierbei handelt es sich um eine wichtige Frage der Glaubwürdigkeit für die gesamte EU , und sie muss im Rahmen der bevorstehenden Überarbeitung der Verträge unbedingt diskutiert werden
