| Translation(Übersetzung) |
| assignment |
| |
| 1. {noun} Anweisung {f} , Beauftragung {f} , Übertragung {f} , Vergabe {f} , Zession {f} , Zuordnung {f} , Zuweisung {f} |
| |
| |
| absolute assignment | vorbehaltlose Abtretung |
| address assignment | Adresszuordnung , Adressenzuweisung |
| assignment of a claim | Abtretung eines Anspruchs , ‰ newsflash , Abtretung einer Forderung |
| assignment of business | Geschäftsverteilung |
| declaration of assignment | Abtretungserklärung |
| deed of assignment | Abtretungsurkunde , Zessionsakt |
| instrument of assignment | Zessionsurkunde |
| new assignment | Neuzuordnung |
| value assignment | Wertzuweisung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Amsterdam has set a clear assignment | Amsterdam erteilte einen klaren Auftrag |
| In this sense it is an important assignment to conduct these talks with the United States of America , at this summit and beyond | In diesem Sinn ist es eine wichtige Aufgabe , diese Gespräche mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu führen , auf diesem Gipfel , aber auch darüber hinaus |
| The Polish national authorities , Wrocław's local authorities and the Polish academic world are fully prepared for this assignment | Die polnischen Behörden , die kommunalen Behörden von Wrocław und die akademischen Kreise Polens sind auf diese Aufgabe bestens vorbereitet |
| eur-lex.europa.eu |
