The United Kingdom itself , although operating in favour of EMU , has already decided not to form part of the first euro platoon. Why. Our voters are wondering. This uncertainty is born of the fear of the potential risks without the Union having the political instruments to face up to any eventuality. In any case the question that we are asking , Mr President , is what European Unionism needs to become a reality , and what is still needed to achieve European political union. We have to give an answer to this question
Obwohl sich das Vereinigte Königreich selbst für die Einrichtung der WWU einsetzt , hat es bereits beschlossen , der Währungsunion nicht mit der ersten Gruppe beizutreten. Warum. Das fragen sich unsere Wähler. Diese Unsicherheit ist auf die Angst vor drohenden Gefahren zurückzuführen , davor , daß die Union keine Instrumente zur Verfügung hat , um gegen alle Eventualitäten gewappnet zu sein. Wir wollen jedenfalls folgendes wissen , Herr Präsident : Welche Union soll geschaffen werden , und soll auch die europäische politische Union geschaffen werden. Auf diese Frage müssen wir eine Antwort geben
President - in - Office , we urge you not to give up on your efforts to break the deadlock at the IGC and secure a constitution for Europe before the elections to this House in June.I should also like to thank you , President - in - Office , for going off - script in your remarks. Your line that it is possible to find a consensus in the context of a process leading to a conclusion is one of Sir Humphrey's finest. I am pleased to see that he is alive and well in Justus Lipsius.However , your line that the key to it all is political will is exactly right.The potential problems of an EU of 25 are painfully clear. Without institutional reform this Union cannot function effectively. It is time to stop pretending that life will somehow go on if the IGC fails. Forget the infamous Polish slogan Nice or death'. For an enlarged Europe , Nice death.I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution. Some of Europe's leaders are playing poker with the Union's future in the last chance saloon. It is time to show our cards : governments , people , parliamentarians alike. Do we demand a stronger , more credible Europe at home and abroad. Do we insist on integration where it is needed. Do we want the President of the Commission to be Europe's best and brightest , able to command support across party lines. Liberal Democrats and Reformers are in no doubt about our answers to these questions : yes , yes and yes.I regret that the European left , which gave us the inspirational leadership of Jacques Delors , now seems to lack conviction about the future of our continent. Mr Poettering's platoon seems more concerned about making the next President of the Commission their political plaything than about the content of his or her programme. It is alright , Mr Poettering , for Wilfred Martens to claim that the PPE - DE is uncompromisingly pro - European' : you look more like pro - European to me. Do you speak in the name of all of your Group , or just one part of it.The European Council also has to debate Europe's external relations. It should be recognised that without exception , Europe speaks more strongly in the world when it speaks with a single voice. That is why , President - in - Office , I make this appeal to you : last night , five of the nine British detainees at Guantanamo Bay were repatriated to the United Kingdom. Even as a British citizen , I see this less as a gain for Britain than as a loss for Europe
Herr Ratspräsident , wir bitten Sie dringend , Ihre Bemühungen fortzusetzen , damit auf der Regierungskonferenz ein Durchbruch erzielt und noch vor der Wahl des Europäischen Parlaments im Juni eine Verfassung für Europa verabschiedet wird.Ich möchte Ihnen , Herr Ratspräsident , außerdem danken , dass Sie in Ihren Ausführungen von Ihrem vorbereiteten Text abgewichen sind. Ihre Formulierung , dass es „möglich ist , im Rahmen eines zum Abschluss führenden Prozesses einen Konsens zu erzielen“ , hätte Sir Humphrey aus „Yes , Prime Minister“ alle Ehre gemacht. Ich freue mich , dass sein Geist im Justus - Lipsius - Gebäude nach wie vor so lebendig ist.Ihre Aussage , dass es auf den politischen Willen ankommt , ist allerdings richtig.Die potenziellen Probleme einer EU mit 25 Mitgliedstaaten liegen klar auf der Hand. Ohne institutionelle Reform kann diese Union nicht wirksam funktionieren. Wir müssen aufhören , so zu tun , als ob das Leben schon irgendwie weitergehen wird , auch wenn die Regierungskonferenz scheitert. Vergessen wir den unfairen Slogan „Nizza oder Tod“ , den Polen ins Spiel gebracht hat. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod.Ich bin wie die Kommission der Meinung , dass die grundlegenden Elemente des Verfassungsentwurfs nicht angetastet werden dürfen. Einige der europäischen Staats - und Regierungschefs setzen in der letzten Pokerrunde die Zukunft der Union aufs Spiel. Es ist Zeit , dass wir , die Regierungen ebenso wie die Bürger und die Abgeordneten , unsere Karten auf den Tisch legen. Wollen wir ein stärkeres , glaubwürdigeres Europa zu Hause und im Ausland. Wollen wir die Integration , wo sie notwendig ist. Wollen wir , dass Europas bester und fähigster Kandidat , der über die Parteigrenzen hinweg Unterstützung erhält , Präsident der Kommission wird. Für die Liberaldemokraten und die Reformkräfte ist klar , wie unsere Antworten auf diese Fragen ausfallen werden : Ja , ja und ja.Ich bedauere , dass die europäische Linke , der wir die inspirierende Führung von Jacques Delors verdanken , nun anscheinend den Glauben an die Zukunft unseres Kontinents verloren hat. In Herrn Poetterings Truppe scheint es in erster Linie darum zu gehen , die Ernennung des nächsten Kommissionspräsidenten für die eigenen politischen Ziele zu instrumentalisieren und weniger um den Inhalt des Programms , das der nächste Präsident oder die nächste Präsidentin der Kommission hat. Es ist in Ordnung , Herr Poettering , wenn Wilfred Martens sagt , die PPE - DE sei „hundertprozentig proeuropäisch“. Für mich machen Sie allerdings eher den Eindruck , dass es Ihnen bei Ihrer proeuropäischen Haltung nicht ganz wohl ist. Sprechen Sie im Namen Ihrer gesamten Fraktion oder nur für einen Teil Ihrer Mitglieder.Der Europäische Rat muss auch über die europäische Außenpolitik sprechen. Es sollte die Einsicht herrschen , dass Europa in der Welt grundsätzlich mehr Gewicht hat , wenn es mit einer Stimme spricht
